Nu Ska Vi U Å Sejle
Nu Ska Vi U Å Sejle
01. Solsang I
(På synderjysk)
Fortæller: Langt ude i havet, ligger der en lille bitte sø
Sludder å vrøvl! Ligger der en lille bitte ø!
Der bor alle mulige slags sjove dyr
Der bor floheste og pindsvin og elefanter
undulater, og mange flere slags.
Nu ska i høre om en lille flohestepige
Og hendes kameleoner, sludder og vrøvl!
Om hendes kammerater!
En dag så spurgte hun sin bessefar:
Maggi: Må Hans Ole og Tora og jeg godt låne din båd?
Bessefar: Tjaaaa… Tað voyt eg ikki,
Fortæller: … sagde bedstefar.
For han var altid lidt betænkelig om at lade børnene sejle ud alene
Men han kunne umulig selv tage med
For han havde lige hældt badekarret op
med et dejligt varmt mudder
Og det var noget af det bedste han vidste
Så Maggi fik alligevel lov til å låne båden og sejle en tur
med sine to venner
Maggi: Yubbidubidobiditralleleeeej!
Foræller: … sang Maggi
for hun var blevet så glad
Bessefar: Tú må ikki sejle for langt vekk
Fortæller:… sagde bessefar
og hoppede op i badekarret
*Plask*
*Blobbloblblob*
Maggi: nej, nej, nej, trallullelej
Fortæller: … sang Maggi
I kender jo forresten slet ikke Maggi
så nu vil hun stille sig op på en stol
(hvis den så ellers kan holde)
og fortælle om hvem hun er
Små flodhestepiger
kan for resten synge meget højt oppe
*væææææh*
også meget, meget, meget dybt nede
*Bå bå bå bå*
nå, syng nu Maggi!
02. Flojhestsang
Jaj er en lille flojhest
didendudedidaj, dudendidudindej!
Å selv om jaj er nok så ung
så er jaj vældig tung
Rizrasfiliongonggong!
Mit navn det jo Maggi
didendudedidaj, dudendidudindej!
jaj har kun fire tænder
og så kan jaj stå på hænder
Hu haj vilde dyr!
jaj ælsker noed å gomle på
didendudedidaj, dudendidudindej!
Ævler ka jaj ikke nå
å skrå det må jaj ikke få
Å ve jaj gomle å ve jaj gnaske
didendudedidaj, dudendidudindej!
så må jaj hogge bessefars
pyha da føj for noed braas
høndefødder å gulerødder!
Å ve jaj noed arbejd ha
didendudedidaj, dudendidudindej!
så ka jaj bar mæ sporvogn kør
å hjælpe ders billettrollør
Der står en flOjhest
–
Fortæller:
Så gik Maggi hen til sin gode ven, som er slangen Hanssole.
Han ser meget sær ud, for han har briller og overskæg, og i
den anden ende er der noget som han kan rasle med når han bliver glad.
Han er ellers flink nok, og så er han helt fantastisk til at gynge – sludder og vrøvl – synge!
Hver gang at Maggi møder han vil hun høre slangesangen. Hans Ole vil osse godt synge den for, for han synes egentlig osse selv at den lyder så flot.
Maggi: Hej Hans Ole! Syng slangesangen for mig!
Hans Ole: Szegerne. Muszik…
03. Szlangeszang
Szlangen hanszone kaldesz jeg
jeg spiszer kun szild å flæszkesteg
jeg er szå szmuk å jeg szynger szå godt
å alle de szynsz jeg fløjter szå flot
Szszszsz
Den sztørszte szkæk szom szlanger szer
er szøren fra szlumsztrupsz szlumkvartzer
han szlagter jo sztraksz hver szlange han szer
å szeller dem tzil en sztorbørszszlangeszkindszgroszszer
Szszszsz
Men szidszte szommer klokken szyv
da sznupped vi szøren den szlangetzyv
szå szlagted vi szøren det szadisztiszke szkvaj
å szolgte ham szå szom leverposztej
Szszszsz
–
Maggi: Nej, hvor flot altså!
Ved du hvad Hans Ole
jeg har lige fået lov til å låne bessefars båd
vil du ikke med på en tur, hva?
Hans Ole: Szkæppeszkønt fiszter! Vi szka da ha szTora mæ, szka vi ik?
Maggi: Sføli! Vi går der hen med det samme
Hans Ole: „Dav, sztora!”
Fortæller: Tora er en giraf som har så lang en hals
at hun slet ikke kan se forskel på dem der går helt ned på jorden
ligesom mange andre giraffer holder hun nokkså meget af obersts-
sludder og vrøvl, af opera!
Så nu vil Tora synge en lille sang
om hvor svært det er at have så lang en hals
men – det er nu slet ik så ringe alligevel
for så kan hun lave huller i den
også bruge den som klarinett
Også kan du egentlig også se nokkså langt bort
04. Girafsang
En giraf er jeg
da dum da dej
Du er dig
og han er han
men jeg er bare en giraf
som hedder Tooooora
Det sværeste for mig
det er at se om du er dig
(å han er han)
Fordi jeg eeeer så lang
(solo)
Mit hus der er et klokketårn
å hver gang det er søndamorgen
så dir det dingdingelingdingding
Min hals den er forfærdelig lang
så jeg har lavet gennemgang
å spiller klaaaarinet
(solo)
Du er dig
og han er han
men jeg er bare en giraf
som hedder Tooooora
–
Fortæller:
Tora ville selvfølgelig gerne med
Og så tog de tre dyr afsted i bessefars båd
mens de sang af fuld hals og havde det mægtigt.
05. Nu Ska Vi U Å Sejle
Nu ska vi u å sejle
Dadudidindidi
Szå kommer vi nok te Vejle
Badudidindej…
–
Maggi: Hva er det for en fugl, Tora?
Tora: Det er da en Mallemuk
Maggi:En Mallemuk?
Hans Ole: Hzsiiiioo, en mullemak, hihihi. Ka sådan en forresten spises, hva tora? Njamm
Tora: Tja, det kan den vel nok, kan I forresten høre dernede hvad den synger?
Hans Ole: Szynger den szkæbbeszkønt. Szyng hørere Mallemuk, Syng højere! Mulemakk…
06. Mallemuksang
(Tekst…)
–
Maggi: Jeg synes nu den virker lidt selvglad
Hans Ole: Jah , men den synger da god tnok selvom det szeföli ikke lyder nær så szmukt szom når jeg szynger szlangeszangen – (synger) eh…
Maggi: Tora ka du se hvad det er for noget som står på den der ø der? Det ligner en stor klump tøj
Tora: Aaah, det er svært at se – jo, det er et får – det spør om hvem vi er
07. Fåresang
Daw do der
Do hår no stuer ter
Hwa hejjer do?
Maggi
Daw do der
Dit kæmpelång rær
Hwa hejjer do?
Tora
Daw do der
Do hår slet ingen tær
Hwa hejjer do?
Hanszole
–
Hans Ole: Szupersmart! Vi er ude på en sejltur for at se os omkring. Vi har for resten lige szet en mallemuk (hihihi). Har du nogen siden szet en mullemak?? Hihihi.
Kræn: Åk ja
Tora: Har du lyst til at komme mæ’?
Kræn: Mææh
Hans Ole: Ja, vil du mææææh, hihihi (kvæles i grin).
Maggi: Hop du bare om bord. Hvad hedder du for resten?
Kræn: A hejjer Kræn, å Wollesen te aternavn ves te i ve wi de.
Hans Ole: Ohoy, Afszted, afszted, vi ska videre, vi ska videre, vi har ikke tid til at vente her, afsteeeed
Maggi: Der er der en ø mere! Hva er det? Der står en mandag
Kræn: Ham kinna a godt,. Det er mi maabror. Han plejer å søng en sørrele sang om en mand som gor te i en spand.
Hans Ole. Haj haj fiszter! Szyng den der Szuperszørgelige sang der!
08. Ingolfiade
(Tekst…)
–
Tora: Uh a den var da trist, den sang der.
Kræn: Ja uhadada. Hil bestemt, hil bestemt, uha uha.
(Ikki á plátuni, men í manus):
Tora: Land i sigte1 Ohoy, ohoy!
Maggi: Vi lægger bare båden her ved stranden. (Caramba musik i baggrunden)
Folk: MUchiocantinflascoconuttetzintjano..,z
Maggi: De er meget flinke men jeg står ikke et pluk af hvad de siger?
Folk: Chicitatomatoquestoagurkaaa
Hans Ole: Sze! Szkæpperszkønt! Her danser en masse folk. Det er szørme en szkam at jeg ingen tzær har szå jeg ku dansze med. Men jeg ka da rasszle mæ halen å fløte lidt. Szszszsz…
Maggi: Nu forstår jeg allerede en hel del. Jeg tror næsten at jeg synger med på den her sang ”Caramba, caramba, caramba”.
Folk: Ole! Fantastico! Enormo…
09. Caramba!
CARAMBA, CARAMBA, CARAMBA
CHIQUITA BANANA
QUEZTA TOMATO
E QUONLA AGURCKA
–
Tora: Du Maggi , klokken er mange, så vi skal altså til å tage hjem inden det bliver mørkt.
Maggi: Wuhu! Shuvibibidiaajjjj
Tora: Vi bliver vist nødt til å bære hende
Maggi: Ole! Ole!
Tora: Afsted!
Hans Ole: Afszted?
Kræn: Ja, det er ræle matis. Vi må heller si å kom wos
Maggi: Dumdididumdartivompa (danser)
Hans Ole: Hov hov ikke dansze szå hårdt! Szå går der hul i båden! Hålååååp!
(Hvale lyd)
Kræn: Ka I hyer hwa der kommer der? For det er næmle en hwal, en stuer stuer jen, hwes det er hwiggo, så ka a en sang om ham å så hans kuen. De er så gal po hinaan. Men jo galler de er jo kjønner er de. Søen eret mæ hwaler. We i hyer en saang om dem?
Tora og Maggi og Hans Ole: Ja ja
10. Wiggo Hwal
(Tekst…)
–
Kræn: Ka I hyer hus galde blywe?
Tora. Bwadr. Jeg synes jeg bliver så mærkelig. Bwadr. Det var da væmmeligt.
Hans Ole: Ja, du er godt nok helt grøn i hovedet.
Tora: Aaah. Wææ. Det her var da forfærdeligt. Oh, min mave og min lange hals, aah.
11. Søsygesang
Søsyg, søsyg
Grønt hoved tungt som bly
Bølge op, bølge ned
Min mave går af led
Hav, oh, læg dig
Jeg ska knæk mig
Bølge op, bølge ned
Det bliver bare ved
Opkast, opkast
Szikken gang sznaszk
Te vanss, te vands
Hvorfor ka det ej stands?
Bølge op, bølge ned
Det bliver bare ved
Hav, oh, læg dig
Jeg ska knæk mig
Bølge op, bølge ned
Min mave går af led
Te land, hold op
Nu ska det stop
Bølge op, bølge ned
Det bliver bare ved
–
Tora: Bwadr, Nå der er der en sule – det var da godt , så er vi snart hjemme, bwadr.
Kræn: A ka forrejsten å en sang om en suel – ve i hyer den å?
Tora: Ja, synd den endelig. For det minder mig om at vi snart er hjemme igen.
Maggi: Ja
Hans Ole: Ja, Maggi, hjemme ve din bezzefar! Han har alltid sztækte szild til mig.
12. Sulesang
(Tekst…)
–
Tora: Land i sigte, ohoy! Se, der står bessefar! Hallo bessefar!
Maggi: Hallo bessefar!
Bessefar: Nåååå vær det en góð túr?
Hans Ole: Szkæppeszkønt, bezzefar! Szkæppeskønt. De ka jeg godt szige dig, szkide god den tur der.
Tora: Brawl, jo den var meget fin den tur.
Bessefar: Jaa, eg var ved at blív helt nervøs for jer men tað gik jú fint, kan jeg se. Kom ind da får i nogot at spise alle sammen.
Tora: Har du også noget hø, for vi har en kammerat med, det er ham der! Han hedder Kræn Wollesen.
Kræn: Ja det vil et wær hiel a e wæj å få nøj i e skrot.
Bessefar: Jow, jow. Vessegod og speis! Her er både hø og gularøtur og sild til Hanszole.
Hans Ole: Namnamnam. Dejlig szild. Stekte szild.
Maggi: (Gaber) Hvor er jeg træt og met.
Bessefar: I må hellere blive her og sove, allezusammen. Så giver jeg besked til jeres far og mor
Hans Ole: (Slangesnork)
Bessefar: Nå Hansole, du sover nok allerede.
Hans Ole: Mig? Nej, jeg er szkam lyszvågen.
Bessefar: Kom her inn, her skal I sove
Hans Ole: Dejlig szeng. God nat bezzefar. Og takk får lån af båden.
Bessefar: Jæææ, tað er alt í lagi, skulle det være en anden gang, så sig bare til. Godnatt alle sammen og sov godt.
Alle: Godnat, godnat.
13. Sofasang
Vores tur den var nu sjov
Å hvis vi bar igen får lov
Så vil vi ud å se os om
Ja nestegang vil vi te rom
Vi vil szå szejle i vor båd
Kaskiezenz får vi itte råed
Szå kommer vi jo nok forbi
en herlig sztad “c’est Paris”
Å ender vi i Afrika
Så råver vi å sir “hurra!”
For der vi kender mange dyr
Å noksåmange flotte byr
Nu er vi trær å går i seng
For det har vært en dag så streng
Nu har vi lukket øjet i
Å szå er jo vor szang forbi
VOREZ TUR DEN VAR NU SJOV
& HVIS VI BAR IGEN FÄR LOV
3 A N E R T E C E M E V T E T
–
Fortæller: Og så faldt de alle i søvn.
Alle: (Snork)
Fortæller: Maggi drømte om Caramba
Maggi: Dabidibidúdabidibidej
Fortæller: og Tora drømt en drøm om to små mænd og en nisse, de boede inde i solen…
14. Solsang II
(Tekst…)
