Description
About … eftir
The risks and radicalism of quiet music prove to be a rich seedbed for Faroe Islands collective
Klingra. Spawned from the band Afenginn in 2020, Klingra – the name refers to something circular
– start from a point where all extraneous matter seems to have been pared away, leaving room for
the members to explore and experiment with elemental and emotive currents of atmospheric pop
and classical influences. On their debut album, …eftir (translated: after), Klingra project a
precarious sense of immersive drama that compels: the closer you listen, the more their subtleties
resonate.
The bandmates’ collaborative previous helps to facilitate an ego-free chemistry, where much of the
action happens between the notes. Kim Rafael Nyberg (keys, piano, vocals), Dánjal á Neystabø
(piano, keys, vocals), Maggie Björklund (pedal-steel guitar), Mikael Blak (bass, electronics), Heðin
Ziska Davidsen (electronics, guitar), Knut Finsrud (drums, percussion) and Roma Komar (sound,
trumpet) all truly listen to one another, forging sound-worlds of a deeply attentive intensity.
For Dánjal, the album has profound personal resonances. Exploring his late grandfather’s
experiences as a fisherman, …eftir touches on the tragic deaths of 14 Faroese fishermen by the west
coast of Greenland in 1956. An emotional arc from loss to a kind of “thankfulness” unfurls across
two fluent, fully felt long-form pieces, navigating moods with a sensitive poise. Whispered readings
of poetic lyrics share space with moving recordings of Dánjal’s grandfather. When the crescendos
arrive, Klingra scale them with a deceptive ease, never straining for effect.
The result is a wide-open invitation to listeners to think and feel, encouraged by Klingra’s powers of
evocation. In concert, audience reactions have testified to that power. “The response has been very
strong,” says Kim. “Many have mentioned being moved to tears, others that they felt like closing
their eyes and going into an inner space, others again that it put them in a state of remembering
things and emotions from the past.” More such reactions will, surely, follow for this most
transporting of bands.
Tracklist:
- Í fyrstuni var tøgn. Í kuldanum, trøllslig ró
- Úr dropanum eitt minni, sum endurspeglast í øllum
- Í fyrstuni
- Trøllslig ró
- Í dropanum
- Eitt minni
- Ein endurspegling
Released on the following formats:
CD, LP and digitally on all major platforms (Spotify, Apple Music, etc.). You can check it out by using this link: https://bfan.link/eftir-1′
Financially supported by Mentanargrunnur Landsins, Koda kultur, Gramex and DMF
… eftir
Words: Dánjal á Neystabø, Kim Rafael Nyberg
Music: Dánjal á Neystabø, Kim Rafael Nyberg
1. Í fyrstuni
Tú
tú ert
eina
standandi
eftir
Far
Far inn
Farin í pettir
Vit
Vit eru til
einkis
gjørd
Av nýggjum
Tú speglast í øllum
Sum ein spræna
Sprýkir úr
Sprungunum
Í turkinum
Vit
Vit gingu
Saman
Til grundar
Kom
Kom inn
Komin upp undan
Aftur
Borin
Av nýggjum
2. Ein tøgn
Tú speglast í øllum
Sum ein spræna
Sprýkir úr
Sprungunum
Í turkinum
3. Í kuldanum
Abbi tosar:
…og so komu teir í land eftir posti, tríggir mans
komu í land, so fingu teir postin, og fóru so
avstað aftur, út aftur. Báturin var smekkfullur
av fiski, hann hevði gjørt ein so skjótan túr.
Men tá hann var komin út á hav, tá forlisti
hann, teir meinti hann hevði tikið í Svartasker,
eitt sker uttanfyri, tí hann sakk so forferdiliga
skjótt. Tað vísti seg so, at teir flestu av teimum
sum doyðu, høvdu frívakt. Teir noyddust beint
úr koyggjuni yvir í gummibátin, so teir eru allir
deyðir í kulda, hálvnaknir.
Stýrimaðurin leyp av brúnni og í havið, hann er
so druknaður eisini. Men skiparin reddaðist…
skiparin reddaðist…
4. Trøllslig ró
Sigursljóð
Úr ørdeyðans gløðandi glæmu
Hógvaslóð frá rossi
Við reyðari skrævu
Einlig glóð
Sum gløðir i sløkmaðum báli
Trølslig ró
Ein deymur av brennandi stáli
5. Í dropanum
”Ein dropi er einki
uttan trúnna á havið”
letur í ánni, sum veksur í vavi
”Havið er einki
uttan trúnna á dropan”
teskar dýpið, sum rísur úr kavi
Vit bresta til jarðar
og støkka til himmals
tað fløðir og fjarðar
Druknaður við sjóvarmála
í endaleysum sjónarmála
Ein strála við brúnna
endurvinnur trúnna
Vit bresta til jarðar
og støkka til himmals
tað fløðir og fjarðar
Tráanin eftir svørum
seyrar í hyljar, rennur í vøtn
samlast í kørum
har vit vilja baða sum børn
Vit bresta til jarðar
og støkka til himmals
Tað fløðir og fjarðar
minni og minni
6. eitt minni
Abbi tosar:
…so komu teir í Føroyingahavnina, og líkini
vórðu trillaði niðan í Velfarshúsið og breidd
eftir gólvinum har.
So komu nakrir mans úr Godthåb at gera
kisturnar. Tá teir so høvdu gjørt kisturnar,
blivu líkini løgd í kisturnar.
Tá ið so tað arbeiðið var liðugt, kom ein
trolari frá kompagnínum eftir kistunum.
Tað vóru eini 14 líkkistur.
Og so kom ein vatnflúgvari eisini, hann
setti seg har á fjørðin, og kom inn ímóti
kaiini. Ein maður kom úr flúgvaranum og
yvir til okkum, sum bóru líkini oman til
bátin.
Hann snakkaði so… hesin her maðurin, og
takkaði fyri hetta arbeiði, sum vit høvdu
gjørt. Vit bóru teir oman. Eg minnist so
væl, tann, sum eg bar var 22 ár.
Ja, og so fór báturin avstað við líkunum, og
vatnflugvarin fór eisini, og tann maðurin,
sum hevði snakkað.
Soleiðis fóru teir allir avstað…
7. Í øllum
Tú
tú ert
eina
standandi
eftir
Far
Far inn
Farin í pettir
Vit
Vit eru til
einkis
gjørd
Av nýggjum
Vit
Vit gingu
Saman
Til grundar
Kom
Kom inn
Komin upp undan
Aftur
Borin
Av nýggjum
8. ein endurspegling
Tú ert í dropunum
sum slevja úr mjørkanum
Tu brakar í frostinum
og seyrar
úr sprungunum í turkinum
Endurspeglingar í hyljum
guva burt
Hvør er byrjanin
tá endin leggur seg
og ballar teg
í takksemi?
