This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
A Taka
About A Taka
Original compositions, a traditional Bulgarian folk song and free improvised music with Faroese lyrics. Performed by Valeri Dimchev (tamboura), Desislava Dimcheva (vocals) and Kári Sverrisson (vocals & acoustic guitar). Recorded in Bulgaria, September 2003.
Tracklist:
1. A taka
2. Fyrsta eikinøtin
3. Sedi Magda
4. Fuglamál og mið
5. Ein øld ella tvær
6. Mari Fatminko
7. Til eina flugu
8. Uttan orð
Released on the following formats:
As CD (now) and digitally (December 15th) on all major platforms (Spotify, Apple Music, etc.). You can check it out by using this link: https://bfan.link/a-taka
Faroese
A taka (“Soleiðis!”) er ein ógvuliga vanlig bulgarsk máliska.
Sedi Magda (“Magda sat”) er ein sangur hjá Desi, men er líkur fólkasangsstílinum ur bulgarska landslutinum Trakia: Magda sat vid porturdyr og broderaði við silkitráði. Niðan brekkuna kom keypmaðurin Peter. Hann segði við Magdu: ‘Eg fari ikki at gifta meg við tær, Magda. Tú ert ov ung enn, Magda. Tú ert ikki før fyri at venda hoynum, hesum grøna hoynum. Magda svaraði: ‘Á, tú Peter. Hví ert tú so býttur? Eg eri hin vakrasta og mest hábærsliga gentan í bygdini.‘
Mari Fatminko (“Á, Fatminko”) er ein siðbundin sangur hjá muslimska fólkinum, ið býr í Rodopa økinum í landsynningspartinum av Bulgaria. Sangurin er um ein ungan mann, ið kemur oman úr fjøllunum og spyr gentuna, Fatminko, um eygu hennara eru eins svørt, og tey vóru. Hon svarar honum, at tey eru tríggjar ferðir svartari nú, og um hann leggur í, kann hann koma inn í garðin at síggja tey sjálvur.